Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

08 novembre 2008

Anthony Browne : Une histoire à quatre voix

Cela ressemble à un album pour les tout-petits; les personnages en sont des animaux, de grands singes. Une histoire simple: deux familles, parent et enfant, vont au parc. Les parents s'assoient, les enfants jouent. Certains se parlent, d'autres non. La narration se fait à quatre voix: chaque personnage raconte, dans son registre de langue, un événement aussi simple que personnel: une promenade au parc. C'est l'occasion de redécouvrir une vérité élémentaire; même si nous sommes tous présents au même endroit, en même temps, pour faire la même chose, chacun de nous vit une expérience unique. La lecture pour les très grands révèle un plaisir bien plus profond, celui de comprendre ce qui n'est pas dit. Chaque illustration est conçue comme un deuxième discours, qui dit par les images ce que le personnage a en tête et ne peut exprimer par des mots. Il faut y chercher les leitmotiv: la forme du chapeau, écho aux tableaux de Magritte, la course des chiens, les clins d'oeil à la Joconde, à King Kong, à Cupidon. Bonne lecture et bonne découverte.

Première voix ici: noname.pdf Deuxième voix ici:Browne2ème voix pages10-15.pdf
troisième voix ici:Browne3è voix.pdf
Fin de la troisième voix et quatrième voix là:brownep22-32.pdf


14:51 Écrit par Vega dans Français | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |  Imprimer |

Les commentaires sont fermés.