Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

26 octobre 2010

Dictionnaire Français (moderne)- latin

Bonjour à tous,

j'espère que vos vacances ont bien commencé et que vous profitez du soleil (si vous me lisez, ça veut dire que non…ou que vous avez un ordinateur portable relié au Wifi + un jardin ensoleillé, petits veinards…)

Pour enrichir votre poster de présentation et votre vocabulaire, je vous donnerai régulièremetn dans cette note des mots que je classerai en 2 catégories :

1 - les mots qui existaient déjà en latin classique, écrits en bleu

2 - les mots qui sont issus du Lexicon recentis latinitatis ou dictionnaire de latin moderne, édité par la librairie Vaticane, écrits en rouge.

Mode d'emploi : commencez par lire la liste avant de poster, la réponse s'y trouve peut-être déjà. Les mots sont classés dans l'ordre alphabétique du français, avec une orthographe correcte évidemment, sinon ce ne serait pas une orthographe. J'indique entre parenthèses le génitif pour les noms, entre virgules les temps primitifs d'un verbe. N'oubliez pas d'employer le bon cas avec le verbe ; vérifiez votre liste de vocabulaire donné en classe !! Je rappelle les  5 formes de génitif selon les 5 déclinaisons : ae = 1ère ; i = 2è ; is = 3ème ; us = 4ème ; ei = 5ème. Vérifiez plus que jamais dans les tableaux à la fin du manuel.

Si vous n'avez pas trouvé votre bonheur, postez vos demandes dans les commentaires. Je les traiterai dans l'ordre d'arrivée. Il n'y aura donc pas de réponse par commentaire : REVENEZ CONSULTER LA NOTE SOUVENT ET N'OUBLIEZ PAS D'ACTUALISER LA PAGE !

Bien, cela dit, je commence.

1 - Latin classique :

abeille : apis (apis)

acteur : actor, (actoris ; pl. actores) ; mauvais acteur : histrio (ionis) ; acteur comique : comoedus (i) acteur qui fait le bouffon : mimus (i)

araignée : arachnea (ae)

boxe : pugilatus (us) Attention !! mot de la 4è déclinaison, à regarder dans les tableaux de la fin du manuel  ; pugilum(i) certamen (certaminis)

canard : anas (atis ; acc : anatem)

carotte : daucus(i) carota(ae)

chat : felis (is ; acc. pl : feles)

chien : canis (is) plur : canes

danse classique: saltatio (-ionis)

dormir : dormio, is, ire, ii, itum

équitation : monter à cheval = equito, as, are, avi, atum ; Je connais bien l'équitation, je monte bien à cheval : equitandi peritus/perita sum

flatteur : assentator (-toris ; pl: assentatores), adulator (-toris , pl. adulatores)

journal : ephemeris (-ridis) ; journal intime = pour mon usage personnel : ad usum meum ephemeris

lézard : saurus (i)

lèche-bottes : voir flatteur

livre : liber (libri)

magie : magia (ae) ; la formule magique : carmen (carminis ; pl: carmina )

maquillage : fucus (i) , pigmentum (i)

menteur : mendax (acis; plur : mendaces)

mer : mare (maris)

musique : musica (ae)

nager : nato,as,are,avi,atum

neige : nix (nivis)

parler par signes : loqui signis

peinture : picturae ars (artis)

piscine : piscina (-ae)

pluie : pluvia (ae) si elle est agréable, imber (imbris) si elle est gênante

poisson : piscis (is)

rire : rideo, es, ere

serpent : serpens (serpentis; acc. serpentes)

sport : exercitatio (-tionis)

théâtre : theatrum (i)

2 - Latin moderne

basket-ball : follis canistrique ludus (ludi)

Brocoli : brassica (ae) Sabellica (ae)

chocolat : socolata (ae) ; carré, tablette de chocolat : socolatae quadrula (ae)

choses qui existent sans exister : eae res quae sunt et in eodem tempore non sunt

cigarette : fistula (ae) nicotiana (ae)

cirque : circus equester ubi agunt ridicularii.

crêpe : laganum (i; pl: lagana)

failles spatio-temporelles : j'y travaille, Vincent…

faire du shopping : emptiones facere

films d'horreur : pelliculae cinematographicae quae me terrent (màm : les films qui me font très peur)

foie gras : anatis jecus (jecoris)

football : pediludium (ii)

frites : tubera solani ad olium

glace : gelida(ae) sorbitio (-tionis) ou sorbillum (i) glaciatum(i)

handball : manuludium (ii)

internet : Tela (ae) (la toile)

langue des signes : voir "parler par signes" dans Latin classique

ordinateur : instrumentum (i) computatorium (ii)

pâtes : tubulati (orum)  pastilli (orum)

pâtisseries : crustula (eh oui !)

pizza : scriblita (ae)

rugby : ludus (i) follis ovati

spaghetti à la bolognaise : pasta vermiculata lycopersici et carnis bubulae liquamine condita (= la pâte en forme de petits vers accomodée avec une sauce à la tomate et à la viande de boeuf)

tabac : nicotiana (ae) herba (ae)

téléphone portable : apparatus (i) telephonicus (i) cellularis (is)

télévision : telehorasis (is) (attention c'est le fait d'envoyer les images à distance.) téléviseur : instrumentum televisificum (i)

tennis : manubriati reticuli ludus (i) (mot à mot : le jeu du manche-avec-un -petit- filet)

vernis à ongles : ficus (i) ad ungues ou atramentum (i) ad ungues (il m'a donné BEAUCOUP de mal, celui-là)

11:37 Écrit par Vega dans Latin 4ème | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : latin moderne |  Facebook | | |  Imprimer |

Commentaires

Bonjour Mme comment dit-on langue des signes s'il vous plait !!
merci!!

Écrit par : TEXIER anne | 28 octobre 2010

Bonjour Mme j'ai fais le poster mais je ne suis vraiment pas sur de mes phrases :'( je me suis pourtant aider des tableaux de déclinaisons ainsi que de votre feuille de consigne.J'ai malgré tout fais de mon mieux pour se poster :-).

Écrit par : TEXIER anne | 31 octobre 2010

Bonjour madame, j'ai oublie de vous demander la traduction de prise de sang.Merci

Écrit par : Pidoux Louis-Elliot | 04 novembre 2010

Bonjour Madame
Est-ce que vous pourriez me donner la traduction du verbe chanter, de vacances, de la paix, de la guerre, des papillons de nuit et des films dramatiques, s'il vous plaît!
MERCI
Au revoir

Écrit par : LEOMAND Margot | 07 novembre 2010

Bonjour Mme J'ai fini le poster mais je voudrai vérifier comment se dit patinage ??

Merci
Au revoir

Écrit par : FAYETTE Marine | 07 novembre 2010

Mme ne sachant pas où mètre mon commentaire je vous le mais ici:
en 10 minutes j'ai fais 6 bonne réponses :-s
voila a demain

Écrit par : anne texier | 18 novembre 2010

Madame,

Comme il ya plusieurs crustula je voudrais savoir lequel il faut faire!!

MERCI

A demain!!

Écrit par : LEOMAND Margot | 18 novembre 2010

Mme je crois que je n'est pas fais le bon exercice pourriez vous me dire le quel c'est svp merci

Écrit par : anne texier | 18 novembre 2010

Les commentaires sont fermés.