Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

26 octobre 2010

Dictionnaire Français (moderne)- latin

Bonjour à tous,

j'espère que vos vacances ont bien commencé et que vous profitez du soleil (si vous me lisez, ça veut dire que non…ou que vous avez un ordinateur portable relié au Wifi + un jardin ensoleillé, petits veinards…)

Pour enrichir votre poster de présentation et votre vocabulaire, je vous donnerai régulièremetn dans cette note des mots que je classerai en 2 catégories :

1 - les mots qui existaient déjà en latin classique, écrits en bleu

2 - les mots qui sont issus du Lexicon recentis latinitatis ou dictionnaire de latin moderne, édité par la librairie Vaticane, écrits en rouge.

Mode d'emploi : commencez par lire la liste avant de poster, la réponse s'y trouve peut-être déjà. Les mots sont classés dans l'ordre alphabétique du français, avec une orthographe correcte évidemment, sinon ce ne serait pas une orthographe. J'indique entre parenthèses le génitif pour les noms, entre virgules les temps primitifs d'un verbe. N'oubliez pas d'employer le bon cas avec le verbe ; vérifiez votre liste de vocabulaire donné en classe !! Je rappelle les  5 formes de génitif selon les 5 déclinaisons : ae = 1ère ; i = 2è ; is = 3ème ; us = 4ème ; ei = 5ème. Vérifiez plus que jamais dans les tableaux à la fin du manuel.

Si vous n'avez pas trouvé votre bonheur, postez vos demandes dans les commentaires. Je les traiterai dans l'ordre d'arrivée. Il n'y aura donc pas de réponse par commentaire : REVENEZ CONSULTER LA NOTE SOUVENT ET N'OUBLIEZ PAS D'ACTUALISER LA PAGE !

Bien, cela dit, je commence.

1 - Latin classique :

abeille : apis (apis)

acteur : actor, (actoris ; pl. actores) ; mauvais acteur : histrio (ionis) ; acteur comique : comoedus (i) acteur qui fait le bouffon : mimus (i)

araignée : arachnea (ae)

boxe : pugilatus (us) Attention !! mot de la 4è déclinaison, à regarder dans les tableaux de la fin du manuel  ; pugilum(i) certamen (certaminis)

canard : anas (atis ; acc : anatem)

carotte : daucus(i) carota(ae)

chat : felis (is ; acc. pl : feles)

chien : canis (is) plur : canes

danse classique: saltatio (-ionis)

dormir : dormio, is, ire, ii, itum

équitation : monter à cheval = equito, as, are, avi, atum ; Je connais bien l'équitation, je monte bien à cheval : equitandi peritus/perita sum

flatteur : assentator (-toris ; pl: assentatores), adulator (-toris , pl. adulatores)

journal : ephemeris (-ridis) ; journal intime = pour mon usage personnel : ad usum meum ephemeris

lézard : saurus (i)

lèche-bottes : voir flatteur

livre : liber (libri)

magie : magia (ae) ; la formule magique : carmen (carminis ; pl: carmina )

maquillage : fucus (i) , pigmentum (i)

menteur : mendax (acis; plur : mendaces)

mer : mare (maris)

musique : musica (ae)

nager : nato,as,are,avi,atum

neige : nix (nivis)

parler par signes : loqui signis

peinture : picturae ars (artis)

piscine : piscina (-ae)

pluie : pluvia (ae) si elle est agréable, imber (imbris) si elle est gênante

poisson : piscis (is)

rire : rideo, es, ere

serpent : serpens (serpentis; acc. serpentes)

sport : exercitatio (-tionis)

théâtre : theatrum (i)

2 - Latin moderne

basket-ball : follis canistrique ludus (ludi)

Brocoli : brassica (ae) Sabellica (ae)

chocolat : socolata (ae) ; carré, tablette de chocolat : socolatae quadrula (ae)

choses qui existent sans exister : eae res quae sunt et in eodem tempore non sunt

cigarette : fistula (ae) nicotiana (ae)

cirque : circus equester ubi agunt ridicularii.

crêpe : laganum (i; pl: lagana)

failles spatio-temporelles : j'y travaille, Vincent…

faire du shopping : emptiones facere

films d'horreur : pelliculae cinematographicae quae me terrent (màm : les films qui me font très peur)

foie gras : anatis jecus (jecoris)

football : pediludium (ii)

frites : tubera solani ad olium

glace : gelida(ae) sorbitio (-tionis) ou sorbillum (i) glaciatum(i)

handball : manuludium (ii)

internet : Tela (ae) (la toile)

langue des signes : voir "parler par signes" dans Latin classique

ordinateur : instrumentum (i) computatorium (ii)

pâtes : tubulati (orum)  pastilli (orum)

pâtisseries : crustula (eh oui !)

pizza : scriblita (ae)

rugby : ludus (i) follis ovati

spaghetti à la bolognaise : pasta vermiculata lycopersici et carnis bubulae liquamine condita (= la pâte en forme de petits vers accomodée avec une sauce à la tomate et à la viande de boeuf)

tabac : nicotiana (ae) herba (ae)

téléphone portable : apparatus (i) telephonicus (i) cellularis (is)

télévision : telehorasis (is) (attention c'est le fait d'envoyer les images à distance.) téléviseur : instrumentum televisificum (i)

tennis : manubriati reticuli ludus (i) (mot à mot : le jeu du manche-avec-un -petit- filet)

vernis à ongles : ficus (i) ad ungues ou atramentum (i) ad ungues (il m'a donné BEAUCOUP de mal, celui-là)

11:37 Écrit par Vega dans Latin 4ème | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : latin moderne |  Facebook | | |  Imprimer |

11 octobre 2010

Naître à Rome

Nous avons vu ce matin (lundi, pour les retardataires) brièvement comment se transmettaient les noms aux enfants le jour du Dies Lustricus, 8 ou 9 jours après la naissance du bébé.

Voici une occasion de revoir votre cours avec un petit jeu de puzzle accompagné de commentaires sur les premiers jours d'un bébé romain. Placez les images dans l'ordre des chiffres  (en escargot). Ne vous inquiétez pas si vous ne voyez pas bien ce qu'elles représentent  : les commentaires vous aideront à vous y retrouver, ainsi que votre bon sens.

http://elearning.unifr.ch/antiquitas/activites/11/

22:01 Écrit par Vega dans Latin 4ème | Lien permanent | Commentaires (6) | Tags : famille romaine |  Facebook | | |  Imprimer |

10 octobre 2010

Maison et mariage

Pour préparer les exposés :

le plan d'une domus romaine en latin…et en anglais. Pas besoin de traduire pour comprendre, n'est -ce pas ?

http://www.vroma.org/~bmcmanus/house.html

Et une très intéressante synthèse sur le mariage à Rome, complétée d'extraits de textes traduits des auteurs latins :

http://www.antiquite.ac-versailles.fr/femme/marirome.htm

 

21:46 Écrit par Vega dans Latin 4ème | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : famille romaine |  Facebook | | |  Imprimer |

07 octobre 2010

Le Tour du monde en 80 jours

Cliquez sur le fichier pour télécharger les fiches de lecture.
Bon travail.


tour du monde

09:55 Écrit par Vega dans Français 5ème | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |  Imprimer |