Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

16 décembre 2011

un lutin farceur dans mon ordinateur ?

Hier soir, j'ai posté pour les 3èmes une longue note de travail corrigé, intitulée autocorrection grammaticale. En utilisant le navigateur Safari, comme d'habitude.

En français.

Je veux dire : dans la catégorie français, mais aussi en langue française, que je manie à peu près correctement me semble-t-il depuis que j'ai appris à lire sur les genoux de mon papa au siècle dernier.

Or donc, en relisant mon blog via Mozilla sur mon Mac préféré, voici l'écran sur lequel je tombe :

Capture d’écran 2011-12-16 à 14.54.52.pngQuand on clique sur l'image, on voit très nettement que les textes en bleu sont écrits…en grec. Avec l'accent, les esprits, tout…j'ai même trouvé un digamma !

Je n'ai pourtant pas abusé du champagne, c'est trop tôt. Peut-être des Ferrero rochers, et encore.

Pourtant quand on arrive à lire, quand on prononce les mots, c'est le texte français que l'on retrouve !

Safari me donne bien le bon article, en français. C'est Mozilla qui devient guindeu, pense-je. Mais mozilla sur le PC d'à côté ne fait pas apparaître de texte grec :l'article est en français !

 Mais internet explorer l'affiche en grec !

Là, je m'arrête, prise de vertiges…

Ami lutin, ami informaticien, si tu passes par ici, dis-moi tes secrets, explique-moi ce qui s'est passé ; je t'offrirai… une gazelle ? un sac de carambar ? un voyage à Rome ?

Commentaires

bonjour madame
je pense enfain je crois que votre ordinnateur et grec

Écrit par : HAFIDA 52 | 17 décembre 2011

Les commentaires sont fermés.