Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

11 septembre 2012

Je sais utiliser Collatinus

Collatinus est un logiciel gratuit créé par un professeur de latin de Poitiers, Yves Ouvrard (gloire à lui. Sisi, vous allez voir…)

Pour télécharger Collatinus sous Windows ou sous Linux : regardez dans la catégorie Catalogue des liens utiles, il y a un lien (actuellement, on en est à la version 9)

Pour télécharger Collatinus sous Mac OS X

 Ce logiciel permet, une fois qu'on a entré du texte dans la case supérieure par tout moyen à votre convenance ( dont le célèbre copier/coller), de pouvoir :

  1. lire en latin (et comprendre, évidemment)
  2. obtenir le vocabulaire comme dans un dictionnaire
  3. obtenir la déclinaison de n'importe quel nom, adjectif ou pronom (le reste ne se décline pas)
  4. obtenir la conjugaison de n'importe quel verbe (le reste ne se conjugue pas)

Je vois vos yeux qui s'arrondissent.

Comment c'est possible ?

Cliquez sur Omnia lemmatizare, puis selon ce que vous voulez faire :(voir la liste ci-dessus ?)

  1. passez la flèche, à l'aide de la souris ou du pad, sur un mot, sans cliquer : une infobulle apparait qui vous donne le sens  tel que vous le trouveriez dans un dictionnaire sans passer quinze minutes à tourner les pages.
  2. Si vous avez cliqué sur Omnia lemmatizare, c'est déjà fait. Choisissez Textus pour voir le vocabulaire dans l'ordre d'apparition du texte et cochez en plus Alphabetice si vous préférez le voir dans l'ordre alphabétique
  3. et 4 : Choisissez Flexio (la case du bas se vide) puis double-cliquez sur un mot du texte et regardez ce qui se passe dans la case du bas.

Et voilà, on applaudit le travail de l'artiste.

Ca ne doit pas vous empêcher de savoir vos déclinaisons, n'est-ce pas ? ;-)

Commentaires

Le logiciel est génial ! Je n'aurais plus à chercher un mot latin et sa traduction pendant 15 minutes sur internet ^^' Et merci pour les explications !

Antoine Chérier, 3e3.

Écrit par : Antoine Chérier | 11 septembre 2012

Antoine, tu m'en vois ravie ! :-)

Écrit par : Vega | 11 septembre 2012

Madame , Collatinus ne marche pas. Je crois bien que mon ordi beug.... Je ne sais pas comment je pourrais mis prendre pour que sa me le mette "directement" sans qu'il réflechisse pendant 3 heures :/
Merci d'avance

Marion Desbordes 3ème3

Écrit par : Marion | 13 septembre 2012

Marion, j'ai bien lu ton commentaire,
peux-tu me décrire précisément ton problème et me dire avec quel environnement de travail tu fonctionnes dans ton ordinateur ?
Qu'est-ce que c'est , "ça", que tu voudrais mettre ? et où veux-tu mettre "ça" ?

Écrit par : Vega | 13 septembre 2012

Les commentaires sont fermés.