Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

20 septembre 2012

Calendrier, Birthday, cumpleaños latinumque

C'est l'Europe dans ce blog, vu le titre. Naturellement, puisqu'on y parle latin et que cette langue a donné naissance à 80% des mots français, à l'espagnol, au roumain, à l'iatlien, au protugais, au provençal, au catalan, au romanche, à l'occitan et à une bonne part, bien que moins importante, des mots anglais, allemands, russes. Mais pas turcs, ni finnois (on ne parle pas le finlandais, sache-le, lecteur cultivé. oN est copain avec la finlandais, on sort avec la Finlandais, mais on parle le finnois. D'ailleurs tu vas le voir très bientôt sur ce blog et sur les murs du collège…suspense insoutenable !)

Or donc, cette introduction européenne m'éloigne à peine de mon but premier : comment veux-tu qu'on te souhaite ton anniversaire si on ne sait pas quand tu es née (e) ?

Alors dis-le. Mais dis-le en latin !

Comment faire ?

Tu connais ta date de naissance.

 Tu sais qu'à Rome on compte les jours qui nous séparent du prochain jour férié (come toi qui comptes les jours avant le week-end ou avnat les vacances).

Les jours fériés sont : le premier du mois : les Kalendae.

Le 5 ou le 7 : les Nonae

Le 13 ou le 15 : les Idus. 

Pour savoir si c'est le 5/13 ou le 7/15, faites appel à Mama Juillo, la vieille grand'mère du calendrier ;-)

A partir de ta date de naissance, compte le nombre de jours qui te restent à parcourir entièrement jusqu'au prochain jour férié. Entièrement c'est à dire en comptant ce jour-ci d'aujourd'hui qui n'est pas fini, puis en ajoutant l'intervalle habituel que nous autres modernes comptons quand nous égrenons le temps qui passe. Autrement dit, entre aujourd'hui 20 septembre et le 1er octobre, jour des Calendes (ou Kalendae) le Romain compte 12 jours (et nous 11 car nous ne comptons que l'intervalle).

Puis tout est une question d'accord : avant la date , c'est ante + tout le Groupe à l'accusatif. Le jour même ou le lendemain, c'est die (le jour même) ou postridie (le lendemain) et tout le reste à l'ablatif. Les noms de mois sont dans le calendrier à cette adresse :

http://lateliercarpediem.midiblogs.com/archive/2009/09/11/la-division-du-temps.html

17:27 Écrit par Vega dans Latin 3ème | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook | | |  Imprimer |

Commentaires

Salve Domina,
(Vous me dîtes s'il y a des fautes)
-> Natus sum Ante Diem XI Kalendas Januarios. (22 Décembre)

Antonius.

Écrit par : Antoine Chérier | 20 septembre 2012

Salve Domina,
Natus sum Ante Diem XI Kalendas Januarios. (22 Décembre)

Antonius.

Écrit par : Antoine Chérier | 20 septembre 2012

Bene est, Antoni :-). Les Calendes sont féminin, on écrira donc Januarias.

Écrit par : Vega | 20 septembre 2012

Les commentaires sont fermés.