Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

11 septembre 2012

Je sais utiliser Collatinus

Collatinus est un logiciel gratuit créé par un professeur de latin de Poitiers, Yves Ouvrard (gloire à lui. Sisi, vous allez voir…)

Pour télécharger Collatinus sous Windows ou sous Linux : regardez dans la catégorie Catalogue des liens utiles, il y a un lien (actuellement, on en est à la version 9)

Pour télécharger Collatinus sous Mac OS X

 Ce logiciel permet, une fois qu'on a entré du texte dans la case supérieure par tout moyen à votre convenance ( dont le célèbre copier/coller), de pouvoir :

  1. lire en latin (et comprendre, évidemment)
  2. obtenir le vocabulaire comme dans un dictionnaire
  3. obtenir la déclinaison de n'importe quel nom, adjectif ou pronom (le reste ne se décline pas)
  4. obtenir la conjugaison de n'importe quel verbe (le reste ne se conjugue pas)

Je vois vos yeux qui s'arrondissent.

Comment c'est possible ?

Cliquez sur Omnia lemmatizare, puis selon ce que vous voulez faire :(voir la liste ci-dessus ?)

  1. passez la flèche, à l'aide de la souris ou du pad, sur un mot, sans cliquer : une infobulle apparait qui vous donne le sens  tel que vous le trouveriez dans un dictionnaire sans passer quinze minutes à tourner les pages.
  2. Si vous avez cliqué sur Omnia lemmatizare, c'est déjà fait. Choisissez Textus pour voir le vocabulaire dans l'ordre d'apparition du texte et cochez en plus Alphabetice si vous préférez le voir dans l'ordre alphabétique
  3. et 4 : Choisissez Flexio (la case du bas se vide) puis double-cliquez sur un mot du texte et regardez ce qui se passe dans la case du bas.

Et voilà, on applaudit le travail de l'artiste.

Ca ne doit pas vous empêcher de savoir vos déclinaisons, n'est-ce pas ? ;-)

05 septembre 2012

Premier crustulum

Le premier exercice de l'année : le crustulum quis quem amat, à faire pour mercredi 12 septembre.

Indique - moi dans les commentaires ton score.

11:45 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (82) |  Facebook | | |  Imprimer |

10 juillet 2012

Les âges de la vie : une leçon en images

Apprendre sa leçon avec des images, c'est plus facile qu'avec seulement des mots et du texte.

Et avec une carte heuristique en plus, c'est organisé !

Comment fait- on pour apprendre sa leçon avec CA ?

D'abord passez la carte en mode "Pein écran", grâce à l'icône avec les 4 flèches dans la barre noire (c'est comme les vidéos sur Youtube).

Repérez le nombre de mots à connaître et faites le lien à chaque fois entre l'image et le mot latin ( en entier, sans oublier le génitif ni le genre).

Puis quand vous pensez bien connaître votre leçon, fermez les liens qui donnent accès aux mots en cliquant sur la croix : vous ne verrez plus que les images. Essayez de retrouver à l'oral, puis à l'écrit, chaque mot complet. Tout est bon ? Super, laissez dormir, et revenez- y de temps en temps pour faire vivre les connexions entre neurones que vous avez créées, histoire de ne pas oublier.

J'ai fabriqué la carte ci-dessous lors du séminaire européen CIRCÉ en juillet auquel j'ai participé avec 50 collègues de latin et grec venus de toute l'Europe ( nous n'étions que trois Françaises et tous les cours se sont deroulés en anglais). J'ai utiisé le logiciel proposé par mindomo disponible en ligne ou à télécharger sur iPad et qui a une immense supériorité sur tous les autres : il intègre un moteur de recherche par images.

09 mai 2012

Latin 5 : travail à faire pour mercredi 16 mai

Exercice interactif de  traduction en désordre :

http://weblatinus.free.fr/manuel/5/deurbecondita/lego_ii....

Bon courage.

 Dites-moi, au fait si ça vous plaît, ou si ça ne vous plaît pas,  ( et pour quelles raisons ) de travailler de façon interactive avec des exercices web. Les parents sont également invités à donner leur avis, bien sûr !

ÉDIT : je reporte ce travail à mercredi. Nous n'aurons pas cours demain lundi, je serai en stage de Yoga à l'école.

18:57 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (18) |  Facebook | | |  Imprimer |

07 mai 2012

De Urbe Condita : travail à faire pour mercredi 9 mai

Exercice à faire sur le cahier
http://weblatinus.free.fr/manuel/5/deurbecondita/lego_i.html

19:07 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook | | |  Imprimer |

24 mars 2012

Un grand classique des desserts romains : la patina de poire

Apicius en donne la recette, qui se trouve dans le livre de latin 5è.
Au marché, il vous faudra
des poires,
du miel,
du vin doux ( demandez à vos parents, un bon muscat( type muscat de Frontignan ou de Rivesaltes ) sera très bien . Mais pas trop bon quand même, ne prenez pas un vieux millésime dans la cave !
Du nuoc- mam, au rayon asiatique de votre supermarché préféré. Cette sauce brune, salée, à l'odeur de poisson, c'est le garum antique , fait de la même façon. Ne hurlez pas tout de suite, ça ne se mange pas à la louche ! Il remplace le sel et s'utilise avec grande parcimonie. Quelques gouttes auront pour effet de rehausser le goût du miel et des épices.
Du cumin
Du poivre
Des oeufs
Je vous donne la recette que j'utilise moi- même et qui est adaptée d'Apicius par Nicole Blanc et Anne Nercessian qui ont publié un très beau livre de cuisine antique aux éditions Glénat : La cuisine romaine antique.
Prenez 1 kg de poires bien mûres, pelez- les et évidez -les. Faites les cuire à couvert avec un verre de vin doux , 3 à 4 cuillères à soupe de miel, 1 toute petite cuillère à café de garum ( soit quelques gouttes) et 1 grosse pincée de cumin en poudre. Quand les poires sont cuites, écrasez les grossièrement . Battez 6 œufs dans un plat à four, ajoutez les poires, mélangez , rectifiez l'assaisonnement en rajoutant du miel si cela ne vous paraît pas suffisamment sucré. Donnez quelques tours de moulin à poivre, ajoutez une cuillerée d'huile surle dessus et enfournez pour 40 minutes environ à 180 °.
C'est un vrai délice dont vous pourrez varier les proportions et qui ne vous trahira jamais !
Ça vous fait envie ? Vous en avez déjà goûté ? Ca vous a plu ?

12:06 Écrit par Vega dans Latin 3ème, Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook | | |  Imprimer |

Énigme n° 43 : Ce week- end, c'est moi qui cuisine !

Bonjour !
Comme promis vendredi à certains, je vous livre quelques recettes romaines d'Apicius qui méritent d'être essayées. N'ayez pas peur de l'association du miel et des épices, c'est vraiment délicieux. Évidemment, si votre régime ordinaire c'est pâtes - riz- vache qui rit , ça va vous changer. Mais il y a bien du sucre et du vinaigre dans le ketchup ! ( qui est d'ailleurs à l'origine une sauce de soja indonésienne ...voilà c'est dit )
La première, donc,très simple à réaliser :
Ova sfongia ex lacte : œufs au lait et miel, adaptés de la recette 303 d'Apicius
Prenez 4 beaux œufs très frais ( pas des petits), 1/4l de lait et 3 cuillères à soupe d'huile d'olive.battez les eu fouet comme pour une omelette. Dans un grande poêle anti adhésive , faites chauffer quelques gouttes d'huile puis versez le mélange. Baissez le feu, laissez cuire . Quand les bords de l'omelette sont pris, versez un filet de miel contre les bords de la poêle pour qu'il s'insinue sous les œufs et caramélise. Ajoutez une cuillere de miel sur le dessus, donnez un ou deux tours de moulin à poivre sur l'omelette et servez.

Maintenant que vous avez le ventre plein, pourrez- vous trouver quel est le seul gâteau romain qui se trouve déjà dans le ventre d'une mère ? ( recette bienvenue! )

12 mars 2012

Que trouve-t-on au marché de Rome-la-Gaillarde ?

J'aime bien aller au marché, place Marceau ou place des Carmes ; on trouve de tout : des carottes, des blettes, du raisin, des bananes, des tomates quand c'est la saison, des fleurs, parfois des oiseaux, du fromage de chèvre bio, des paniers. Ca dépend des villes aussi. A Brive-la-Gaillarde, il paraît qu'on se bat encore pour des bottes d'oignons -d'après ce que dit Georges. Personnellement je n'ai pas vérifié, je n'y vais pas faire mes courses.

Jacques Prévert lui, quand il fait ses courses, ça donne ceci :

Pour toi mon amour

 

 
       
 

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour

 Jacques Prévert

A Rome aussi, il y a des marchés aux fleurs, des marchés aux oiseaux, des marchés aux boeufs, des marchés aux esclaves. On trouve de tout dans la capitale de l'univers.

Regardez le marché aux boeufs, ici, par exemple :

http://www.unicaen.fr/services/cireve/rome/pdr_maquette.p...

et le marché aux légumes et aux fruits

http://www.unicaen.fr/services/cireve/rome/pdr_maquette.p...

Aussi quand Plaute envoie  Euclion faire ses courses pour le mariage de sa fille, il devrait revenir les bras chargés ! ...eh bien non, il ne trouve rien à acheter et il revient très irrité ! Forcément ! Car Euclion est un avare de la pire espèce, un riche grippe-sou qui a trouvé un trésor et l'a caché dans son jardin pour que personne ne le lui vole. Alors tout ce qu'il y a à vendre est trop cher ... Et de toute façon il n'a pas pris d'argent sur lui, comme ça au moins, on est plus sûr...

Venio ad macellum, rogito pisces : indicant
caros, agninam caram, caram bubulam,
vitulinam, cetum, porcinam, cara omnia.
Atque eo fuerunt cariora, aes non erat.
Abeo iratus illinc, quoniam nihil est
quo emam.

venio, is, ire : venir- rogito, as are : demander - indico, as, are : indiquer, faire voir, mettre à prix - piscis, is, m : poisson - agnina, ae,f : agneau - bubula, ae, f : boeuf - vitulina, ae, f : veau - cetus, i, m : cétacé (nom qu'on donne à tout gros poisson de mer : le thon, le requin etc.) - porcina, ae, f : porc - omnia, arum, n : toutes les choses, tout- carus, a, um : cher - carior (cariora = n. pl)  comparatif de supériorité : trop cher - aes, aeris, n : sou, pièce de bronze - abeo, is, ire : s'en aller - iratus, a, um : en colère, fâché - nihil est quo emam : je n'ai rien pour acheter (mot à mot : il n'y a rien avec quoi je puisse acheter)

Allez sur

http://piratepad.net/euclionaumarche

pour faire le travail de traduction écrite.

Alors maintenant, imaginez que vous alliez au marché à Rome, où tout le monde parle latin et où la tomate n'existe pas : qu'est-ce que vous allez chercher ? Et qu'est ce que vous allez trouver ?

ÉDIT : le travail est un exercice d'écriture. Invente une phrase commençant par veni ad macellum, vidi ...et deux GN à l'accusatif, ( nom et adjectif correctement accordés) selon la leçon vue en classe.

15:11 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (30) |  Facebook | | |  Imprimer |

11 mars 2012

On nous prie d'annoncer

Les élèves latinistes de 5è

Alex et Louis, Dounia et Nina, Pierre et Arthur, Zoé et Judith ainsi que Jules ont l'immense joie de vous faire part de la naissance de 

leurs premiers jeux latins interactifs 

le dimanche 11 mars à 23h 10 à Limoges dans le service du professeur Guillaume.

Tout le monde se porte bien.

Les visites sont chaudement recommandées à cette adresse :

http://www.clg-maupassant-limoges.ac-limoges.fr/spip.php?...

23:14 Écrit par Vega dans Latin 3ème, Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |  Imprimer |

19 février 2012

Jouons en latin

Avec Hot potatoes, on peut se brûler la langue (ahah) ou jouer avec des petits jeux interactifs. 

Je préfère la deuxième solution.

Voici trois exemples que je viens de créer pour les latinistes (niveau facile).

Dans le premier tu réviseras le présent actif et passif.

Dans le deuxième tu vérifieras que tu sais à quoi correspondent les élément du lexique des noms.

Dans le troisième tu sauras identifier à quele déclinaison appartient un nom.

http://sd-2.archive-host.com/membres/up/8913156394667427/...

 http://sd-2.archive-host.com/membres/up/8913156394667427/...

http://sd-2.archive-host.com/membres/up/8913156394667427/...

Et vous, qu'est-ce que vous voudriez inventer, comme jeu ?

18:29 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (21) |  Facebook | | |  Imprimer |

06 février 2012

indicatif présent d'amo

Avec un petit crustulum tout gentil. 10 minutes de jeu, ça vous donne quel score ?

21:32 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (31) |  Facebook | | |  Imprimer |

25 janvier 2012

Domus romana : dessins et maquettes

Salvete carissimi discipuli,
Pour préparer votre oeuvre d'art, regardez et comparez des plans, des reproductions et des images. Je vous propose d'aller voir
Au CDI, du côté des maisons romaines dans les documentaires
Sur l'Internet , en tapant domus romaine dans le moteur Google puis en cliquant sur images ( à gauche ou en haut selon le navigateur)
Sur la page domus de Wikipédia
Et surtout : sur le site http://www.eeb2.be/latin/rubriques/2_expose/maison/maison...

Ensuite pour mercredi prochain, je voudrais que vous jouiez au jeu de construction de la villa romaine sur le site curiosphere.tv
http://www.curiosphere.tv/romains/
Attention, il faut un ordinateur équipé de Flash player : vous ne pourrez donc pas y jouer sur iPod ou sur iPad '-(
Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez trouvé une pépite, si ça vous a plu- et si ça vous a déplu aussi !- un petit commentaire !

17:38 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (34) |  Facebook | | |  Imprimer |

23 janvier 2012

Je révise les cas avec les crustula

Dans la 3è catégorie à gauche tu trouveras le lien pour accéder aux crustula. Choisis-en un de niveau débutant pour réviser la déclinaison, indique moi celui que tu as choisi et quel a été ton score en 10 min de jeu.

18:49 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (18) |  Facebook | | |  Imprimer |

Voyage en Italie : choix des exposés pour le guidage

Bonjour,

Pendant notre voyage à rome, nous aurons l'occasion de rencontrer ces sites et monuments. Vous allez préparer un exposé pour nous guider, comme de vrais pro. Lis toute la liste en premier lieu.

  • La Rome antique :

 

Le Colisée

 

Le forum romain 

-La curie

-Le temple d’Antonin et Faustine

-Le temple des Dioscures (Castor et Pollux)

-Le temple et la maison des Vestales.

-Le temple de Saturne

-Arc de triomphe de Septime Sévère

-Arc de triomphe de Constantin

-Arc de Titus

-Basiliques Julia et Aemilia

-Les rostres

-Niger lapis

-Via sacra

 

Le Circus & la piazza Navona

-la fontaine des quatre fleuves*

* Ce n’est pas une œuvre antique

 

Le Palatin 

 

Le Capitole 

-Histoire de la colline

-Statue de Marc-Aurèle

-Tullianum ou prison Mamertine + la roche tarpéienne

 

Le Panthéon

 

  • OSTIA antica 

 

le forum

le théâtre

les temples (dont le capitolium)

 

Les mosaïques sur le site et l’art de la mosaïque

Les fresques sur le site et l’art de la fresque

 

Les thermes

La domus (la maison d’Amour et Psychè)

L’insula

Les latrines publiques

 

piazza delle corporazioni 

-les mosaïques

 

-Les tabernae, le thermopolium

-les boulangeries

-les fullonicae

-Les horrea (les entrepôts)

-La voirie (construction et aménagement des voies romaines)

 

Indique-moi en commentaire ton nom et les 5 sites que tu choisis, par ordre de préférence. Je m'efforcerai de t'attribuer ton 1er ou ton 2ème voeu, mais si tout le monde prend le même, je descendrai plus bas dans l'ordre.

 

 

 

 

07:19 Écrit par Vega dans Latin 3ème, Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (19) |  Facebook | | |  Imprimer |

06 janvier 2012

Le grand Jacques et la 1ère déclinaison


08:13 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (8) |  Facebook | | |  Imprimer |

16 décembre 2011

UN crustulum de Noel

Salve,

au milieu des friandises, de la préparation de la bûche et de la farce truffée pour le chapon, n'oublie pas que le crustulum QUIS QUID EST CUIUS ? t'attend (i.e  qui est le quoi de qui ?)

But du jeu : Arriver sain et sauf (et sans tricher) à 20 prius 0.

Mode d'emploi : prépare un chronomètre, rends-toi sur le site des crustula, choisis le bon exercice, installe-toi confortablement et commence à jouer.

Quand tu auras atteint le score de 20 prius 0, tu as gagné et tu t'arrêtes (tu peux crier ta joie , c'est le bon moment). Ensuite, poste-moi dans les commentaires le temps que tu as mis pour y arriver (heures, minutes, jours, nuits ;-) Entre temps, tu auras appris à repérer le génitif (fonction CDN) et appris le champ lexical de la famille !

Vale

15:05 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (16) |  Facebook | | |  Imprimer |

12 décembre 2011

5eme 2 et 3 : un petit crustulum

Rends toi sur le site des Crustula (regarde à gauche dans le menu en jaune) et joue pendant 10 minutes  au crustulum QUIS QUEM AMAT ? Qui aime qui ?   Poste ensuite ton score dans les commentaires avant mercredi 14 décembre. Souviens-toi :

1 - ce n'est pas la place des mots qui indique la fonction

2 - le COD se repère toujours par la finale en -m.

Bon jeu, vale !

16:37 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (15) |  Facebook | | |  Imprimer |

29 novembre 2011

Premier crustulum : QUIS QUEM AMAT ?

5 ème 5 et 5 ème 4 pour mardi 5 décembre :

Refais sur le cahier le schéma des âges de la vie que nous avons fait au tableau avec le vocabulaire latin.

Entraîne-toi à refaire le crustulum "quis quem amat ?" en tenant compte de la finale de l'accusatif pour répondre. Joue pendant 10 à 15 minutes et envoie le score par commentaire. Il n'apparaîtra pas tout de suite, je les modère.

17:35 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (23) |  Facebook | | |  Imprimer |

14 septembre 2011

Citations latines

Salve ami (e) latiniste,

Peux-tu me donner la traduction des citations latines suivantes :

 homo homini lupus

Ab urbe condita

Festina lente

Vox populi

Talis pater qualis filius

pro domo (sua)

mens sana in corpore sano

manu militari

Verba volant, scripta manent

deo gratias

fiat lux

fatum (est) ?

Tu pourras trouver les réponses graâce au site

http://www.abnihilo.com/

Poste ta réponse complète dans les commentaires.

Vale !

12:02 Écrit par Vega dans Latin 5ème | Lien permanent | Commentaires (21) |  Facebook | | |  Imprimer |

01 juin 2011

Voyage à Rome

Qui viendrait la semaine avant les vacances de Toussaint ? Merci de laisser un commentaire !